marching orders — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «marching orders»

marching ordersприказ

Captain, I have your marching orders.
— Капитан, у меня для вас есть приказы.
We all have our marching orders.
У нас свои приказы.
You know, I don't care who's giving you your marching orders, this thing with Owen is not happening.
Знаешь, мне плевать кто отдает тебе приказы, этому не бывать.
Maybe Vincent went to Rikers to get his marching orders.
Может быть, Винсент отправился в Райкерс, чтобы получить от него приказы.
I get my marching orders from the inspector general.
Я получаю приказы от начальника отделения.
Показать ещё примеры для «приказ»...