man is condemned — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «man is condemned»

man is condemnedчеловек обречён

In his march toward the truth, man is condemned to knowledge. The rest is of no consequence.
Бесконечно двигаясь к истине, человек обречен на познания.
But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.
Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем.

man is condemned — другие примеры

A man is condemned to the mines, and they all fucking jest?
Человека приговорили к рудникам, а для них это все чертова шутка?