makes you so — перевод на русский

makes you so — делает вас таким

Funny, the fact that I can now destroy your line forever makes you so much more appealing.
Забавно — то, что я могу именно сейчас уничтожить род, делает тебя ещё привлекательнее.
What makes you so special?
Что делает тебя исключением?
But just cos the TV thinks you're hot shit, that don't make it so.
То, что ТВ считает тебя крутым парнем, ещё не делает тебя таким.
Either you're seeing somebody behind my back which would make you the world's biggest jerk or you're pretending to see somebody which makes you so pathetic I could cry right here!
Так, что тут происходит? Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
Oh, it makes me so sleepy.
О, это делает меня такой сонной.
Показать ещё примеры для «делает вас таким»...
advertisement

makes you so — почему вы так

What makes you so nervous, Dr. Judd?
Доктор Джадд, почему вы так взволнованы?
Now, what makes you so sure I was calling a girl?
Почему вы так уверены, что я звонил девушке?
What makes you so certain about those hours?
Почему Вы так уверены во времени?
What makes you so sure?
Почему Вы так уверены?
What makes you so certain?
Почему вы так уверены?
Показать ещё примеры для «почему вы так»...
advertisement

makes you so — так и сделайте

— Make it so, Mr Data.
Так и сделайте, мистер Дейта.
Mr Worf, make it so.
Мистер Ворф, так и сделайте.
— Make it so, Mr Worf.
Мистер Ворф, так и сделайте.
Make it so.
Мистер Ворф, так и сделайте.
Make it so.
Сделайте это.
Показать ещё примеры для «так и сделайте»...