makes up for in — перевод на русский

makes up for in — восполняют

Whatever they lack in beauty, they make up for in fighting spirit.
Недостаток красоты они восполняют бойцовским духом.
What they lack in voice, they make up for in enthusiasm.
Недостатки в вокале они восполняют энтузиазмом.
— they make up for in irony.
— они восполняют иронией.
But what we lack in numbers, we make up for in aggressiveness.
Но недостаток количества мы восполняем агрессивностью.
«Well, Bluebell may be small, but what we lack in resources, we make up for in commitment and heart...»
"Блюбелл, возможно, маленький город, и у нас не хватает ресурсов, но мы восполняем этот недостаток преданностью и любовью...
Показать ещё примеры для «восполняют»...

makes up for in — компенсируют

What he lacks in size he more than makes up for in spirit.
Недостаток роста он компенсирует силой духа.
We're volunteers, but what we lack in experience, we make up for in raw passion.
Мы волонтеры. Но нехватку опыта, мы компенсирует страстью.
I think what they lack in pigment, they make up for in nasty.
Я думаю, что недостаток пигмента, они компенсируют непристойностями.
I suppose what the men lack in discipline, they make up for in enthusiasm.
я полагаю, что если солдатам и не хватает дисциплины, то они компенсируют
What he lacked in assets, he made up for in charm.
Недостаток средств компенсировал обаянием.
Показать ещё примеры для «компенсируют»...