makes me want to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «makes me want to»
makes me want to — хочется
Does it make you want to be with him all the time?
А еще мне все время хочется быть рядом с ним.
It makes me want to kiss you guys!
— Хочется вас расцеловать!
It makes you want to cry, doesn't it?
Плакать хочется, не так ли?
When I think of all my hard-earned tax dollars... going to pay a bunch of little twig-boy bureaucrats like you... it just makes me want to...
О, стоит мне только подумать обо всех заработанных тяжким трудом долларах налогов, которые ушли к таким вот идиотам задохликам из бюрократов навроде вас, так и хочется
You're the type who makes me want to open up.
Ты такой человек, которому хочется открыться.
Показать ещё примеры для «хочется»...
makes me want to — мне захотелось
Meeting you makes me want to be a real noodle cook.
Встретив вас, мне захотелось стать настоящим мастером лапши.
And I thought of all the grief and sadness... and fucked up suffering in the world... and it made me want to escape.
Я думал о всех бедах, и печалях, и охрененных страданиях в этом мире... и мне захотелось сбежать.
You're so calm it makes me want to go back into the business.
Ты так спокоен, что мне захотелось вернуться в долю.
IT MAKES ME WANT TO SHARE SOME MEMORIES OF MY OWN.
Мне и самому захотелось поделиться кое-какими воспоминаниями.
Yeah, but she made me want to be a poet.
Да, но из-за нее мне самому захотелось cтать поэтом.
makes me want to — меня тошнит от
Frankly, that tobacco he smokes makes me want to vomit!
Откровенно говоря меня тошнит от его табака.
The New Billy makes me want to vomit.
Меня тошнит от Нового Билли.
She saw the real you and it made her want to vomit.
Она видела твое истинное лицо и её тошнило от этого.
Just the thought make me want to puke
Меня тошнит даже от одной мысли
Makes me want to puke.
Меня аж тошнит.