make your way to — перевод на русский

make your way to — добрался до

Now we've just got to make our way to the coast.
Теперь мы доберемся до берега.
We'll make our way to Ithaca.
Мы доберемся до Итаки.
That way I managed to make my way to Edo.
Так я и добрался до Эдо.
So Joseph, the carpenter from Nazareth, made his way to his native town of Bethlehem, in the company of his heavily pregnant wife, Maria.
Жозеф, плотник из Назарета, добрался до своего родного города Вифлеема, в компании со своей беременной женой Марией.
Who's had his way with our dear sister and made his way to Rome.
Который добился своего от нашей дорогой сестры и даже добрался до Рима.
Показать ещё примеры для «добрался до»...

make your way to — пройти

Will passengers on flight 728 to Paris make their way to the boarding gate.
Внимание! Просим пассажиров, отбывающих в Париж рейсом 728, пройти на посадку.
Could all staff please make their way to the shelter.
Всему персоналу просьба немедленно пройти в укрытие.
He's making his way to the study.
Он прошёл в кабинет.
Ladies and gentlemen, if you'd like to make your way to the foyer in a quiet and orderly fashion.
Дамы и господа, если хотите пройти к фойе, пожалуйста, тихо и в порядке очереди.
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to Water Zone D.
В любое время, когда вы захотите помыть руки, пожалуйста, пройдите в зону воды D.
Показать ещё примеры для «пройти»...

make your way to — шёл я к

Chief, we're making our way to the chapel.
Шеф, мы идём в церковь.
Mr. Reese, make your way to the freight elevator at the northwest corner of the building.
Мистер Риз, идите к грузовому лифту в северо-западном углу здания.
Just making my way to the front of the building now.
Иду к фасаду здания.
As I made my way to the microphone, I could only think one thing:
Пока я шла к микрофону, в моей голове вертелась только одна фраза:
So, through a world of piety I made my way to Sebastian.
Так, через целый мир благочестия, шёл я к Себастьяну.