make it a surprise — перевод на русский

make it a surprise — сделать сюрприз

She wanted to make it a surprise so she told me to keep it secret.
Хотела сделать сюрприз чтобы я молчал.
I wanted to make it a surprise.
Хотел сделать сюрприз.
Well, it was you who wanted to make her a surprise!
Ну, ты же сам хотел сделать ей сюрприз!
And then I think I'll make you a surprise.
А потом, думаю, сделаю тебе сюрприз.

make it a surprise — это был их сюрприз

You have to or Andy will flip out... and make it a surprise please.
Вы должны спеть, а то Энди совсем загонится. И пожалуйста, пусть будет сюрприз.
And, blair, let's make it a surprise.
И, Блэр, давай, это будет сюрпризом.
Just make it a surprise.
Пусть это будет сюрпризом.
They made it a surprise for me when I got back.
Это был их сюрприз для меня, когда я вернулся.

make it a surprise — устроим сюрприз

I will let him know. Hey, let's make it a surprise.
Эй, давай устроим сюрприз.
Let's make it a surprise.
Давайте устроим сюрприз.

make it a surprise — приготовила тебе сюрприз

Madam made you a surprise, sir.
Мадам приготовила вам сюрприз. Сама в булочную ходила.
Hey, sweetie, I made you a surprise.
Привет, милый. Я приготовила тебе сюрприз.

make it a surprise — делала ему сюрприз в

She was making me a surprise pair of... teeth cufflinks.
Она делала мне сюрприз в виде... зубных запонок.
I was making him a surprise pair of cufflinks.
Я делала ему сюрприз в виде запонок.

make it a surprise — другие примеры

Maybe he just wants to make me a surprise.
Но, может быть он готовит мне сюрприз?
Making it a surprise was your idea.
Устроить сюрприз придумала ты.
And that makes it surprising you suddenly talk some kind of martian...
Очень странно, когда ты вдруг начинаешь говорить по-марсиански.
Did you plan on making us a surprise?
— Поцему вы не упомянули о варикозе?
We made you a surprise breakfast.
Мы приготовили тебе завтрак-сюрприз.
Показать ещё примеры...