make him see sense — перевод на русский

make him see sense — бы вас образумил

There's nothing to tell... .. and I tried... tried to make her see sense, but... she was already out of the car.
А рассказывать было нечего и я попытался... попытался её образумить, но... она уже вышла из машины.
Just remember, when they force George out of Oakfield, I was the one who tried to make you see sense.
Помните, что когда Джорджа выставят из Оакфилда, я единственный, кто пытался образумить вас.
His Lordship's away on holiday, otherwise he'd try to make you see sense.
Его светлость в отъезде, а то он бы вас образумил.

make him see sense — попытаться его вразумить

I had to get her on her own, try and make her see sense.
Мне нужно поговорить с ней наедине и попытаться вразумить её.
I could talk to him, try to make him see sense.
Я могла бы с ним поговорить и попытаться его вразумить.

make him see sense — другие примеры

Do try and make him see sense, my dear, for your sake.
Вы уж постарайтесь воззвать к его здравому смыслу, моя дорогая, ради своего же блага.
B) To try and make him see sense about that poor girl...
Б) Попытаться помочь ему пересмотреть свои взгляды в отношении бедной девочки
Well, it made me see sense at least.
Меня, по крайней мере, это привело в чувство.
Make him see sense.
Заставьте его прислушаться к голосу разума.
If only you could make him see sense.
Если бы ты его уговорила внять голосу рассудка.
Показать ещё примеры...