make friends with — перевод на русский

«Make friends with» на русский язык переводится как «подружиться с».

make friends with — подружиться с

— We can make friends with them.
— Мы можем подружиться с ними.
I should try to make friends with him.
Попытаюсь подружиться с ним.
I would like to do both an effort to make friends with her.
Я всего лишь прошу вас обеих подружиться с ней.
What I need you to do is make friends with Kent. Okay?
Ты должен подружиться с Кентом.
You trying to make friends with him, you trying to connect?
А ты что, пытаешься подружиться с ним?
Показать ещё примеры для «подружиться с»...
advertisement

make friends with — дружить с

We do not need to make friends with the crew.
Нам необязательно дружить с экипажем.
Yeah, I know where you might find him, but if I were you, I would go make friends with someone else.
Да, я знаю, где ты можешь найти его, но на твоем месте, я бы стала дружить с кем-то другим.
Why do I need to make friends with kids, anyway?
Зачем мне нужно дружить с детьми?
So... why is it so important for me to make friends with kids?
Тогда... почему для меня так важно дружить с детьми?
It's better to make friends with dogs
Лучше дружить с собаками.
Показать ещё примеры для «дружить с»...
advertisement

make friends with — заводить дружбу с

Right, but do we need to make friends with every primitive agrarian society in the Pegasus galaxy?
Правильно, но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?
Evil has a way of making friends with the good and dragging them into the darkness.
Зло умеет заводить дружбу с хорошими людьми и утаскивать их во тьму.
You don't have to make friends with the cook.
Не обязательно заводить дружбу с кухаркой.
You go to that party, you make friends with the chiefs of neuro, cardio, and general, you would be unstoppable.
Идешь на вечеринку, и заводишь дружбу с главами нейро, кардио и общей, и тебя никто не остановит.
First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.
В первую неделю, что бы ни делал, не заводи дружбу с теми, кто кажется добрым.
Показать ещё примеры для «заводить дружбу с»...
advertisement

make friends with — заводить друзей среди

And you never learned to make friends with the people that matter most.
Ты так и не научился заводить друзей среди наиболее значимых людей.
Which also buys you my uncanny ability to make friends with judges.
за кои Вы тако же приобретаете мою необъяснительную способность заводить друзей среди судей.
Making friends with the Marseille police?
Заводите друзей в полиции Марселя?
It must be hard to make friends with this kind of hate on your chest.
Трудновато заводить друзей с символом ненависти на груди.
I usually make friends with the ladies who do my nails, but I can't understand a word those Cuban gals are saying.
Обычно я завожу друзей среди маникюрш, но я и слова не могу понять о чем говорят эти кубинки.