make a first impression — перевод на русский

произвести первое впечатление
шанс произвести первое впечатление
произвести на них впечатление

make a first impression — произвести первое впечатление

They say you only get one chance to make a first impression with an employer.

Считается, что есть только один шанс, чтобы произвести первое впечатление на босса.

You never get a second chance to make a first impression.

Второго шанса уже не будет произвести первое впечатление.

back off,boys! and let the master of cool show you how to make a first impression

Посторонитесь, парни, позвольте мастеру научить вас, как произвести первое впечатление.

Although, there is one that's looking pretty good, and might get a second chance to make a first impression.

Хотя, один из них выглядит очень хорошо, и может получить второй шанс, чтобы произвести первое впечатление.

make a first impression — шанс произвести первое впечатление

You only get one chance to make a first impression.

Как правило, бывает только один шанс произвести первое впечатление.

So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?

Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос: что мне прочитать при встрече с Ким — моё хокку или мой лимерик?

Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.

Дэн, у пары только один шанс произвести первое впечатление, и я не буду делать это по колени в удобрениях вроде Ванессы, как её там.

make a first impression — произвести на них впечатление

My mom always says you just... you have one chance to make a first impression.

Моя мама всегда говорит, что... у тебя есть только один шанс, чтобы произвести впечатление.

What's the best way to make a first impression?

Есть способ произвести на них впечатление?

make a first impression — другие примеры

You know what, Millie... people have one chance to make a first impression and one chance to make a last.

Знаешь что, Милли... и первое, и последнее впечатление можно произвести только один раз.

You never get a second chance to make a first impression.

Первое впечатление второй раз не произведёшь.

That way I have a second chance to make a first impression.

У меня есть второй шанс составить первое впечатление.

I didn't want to make a first impression like this.

И я не хочу, чтобы ты сложил обо мне такое мнение.

This is not the way to make a first impression.

Так не произвести хорошее впечатление.

Показать ещё примеры...