make a clean start — перевод на русский

make a clean start — воплотить его с нуля

I have a plan, but I need my money to make a clean start.

У меня есть замысел, но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля.

--I've apologized, but I need my money to make a clean start.

— Я извинялся. Но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля.

I want to make a clean start of things.

Хочу начать с чистого листа.

You don't let people forget the past and make a clean start.

Вы не даете людям забыть прошлое и начать все с чистого листа.

The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start.

История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа.

We'll make a clean start with a fresh new team.

Этим будут заниматься другие люди.

I'm gonna make a clean start.

Я начну все заново.

I knew plenty of guys who just wanted to make a clean start once they got out.

— Ну, я надеюсь. Я знаю многих парней, которые захотели начать новую жизнь, выйдя из тюрьмы.

I'm just trying to get my life together and make a clean start.

Я пытаюсь наладить свою жизнь и начать всё с начала.