maintain the status quo — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «maintain the status quo»
maintain the status quo — сохранять статус кво
We must maintain the status quo.
Мы должны сохранять статус кво.
All she had to do was be me just for a little while-— keep a low profile, maintain the status quo, but no.
Все, что ей надо было делать, это немного побыть мной, не привлекать внимания, сохранять статус кво, но нет.
maintain the status quo — поддерживать статус-кво
Oh, all you have to do is maintain the status quo, Pacey.
О, все, что вам нужно делать, это поддерживать статус-кво, Пэйси.
CNN, NBC, ABC, FOX and all the others present all news pre-filtered to maintain the status quo.
CNN, NBC, ABC, FOX и все остальные каналы фильтруют все новости, чтобы поддерживать статус-кво.
maintain the status quo — другие примеры
And this, the protestors argued, suited those who wanted to maintain the status quo — those in power.
И это, по заявлениям протестующих, было выгодно тем, кто хотел сохранить статус кво — тем кто у власти.
What Smuts was doing showed how easily scientific ideas about nature and natural equilibrium could be used by those in power to maintain the status quo.
То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво.
Over the next five or six years, in spite of strenuous efforts to maintain the status quo, bit by bit, everything changed.
В течении следующих пяти или шести лет, несмотря на безмерные усилия поддержания статуса кво, постепенно все изменилось.
So anyone invested in maintaining the status quo would be interested in targeting me.
Поэтому кто угодно инвестирующий в сохранение нынешнего положения дел будет заинтересован в нападении на меня.