maid tells me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «maid tells me»
maid tells me — служанка говорит
My maid tells me that sometimes your varlets call you William.
Моя служанка говорит, что иногда твои слуги называют тебя Уильямом.
My maid tells me you cannot look at women.
Моя служанка говорит, что вы не можете даже смотреть на женщин.
maid tells me — горничная сказала мне
Your maid told me you'd gone out.
— Твоя горничная сказала, что ты ушел.
And, Jane, the maid told me that... FYI, she said don't use the chamber pots.
И, Джейн, горничная сказала мне... к твоему сведению, она сказала не использовать ночные горшки.
maid tells me — другие примеры
You can tell your husband that you were looking for him at home, but that your maid told you he had come here.
...мужу скажете, что вы его искали дома, а служанка якобы сказала вам, что он отправился сюда.
And when I came home my maid told me you'd be here.
А прислуга мне сказала, что ты здесь.
The maid told me about Smith and the Matron.
Служанка проболталась про невесту Смита.
I phoned his home and the maid told me...
Я позвонила ему домой и горничная рассказала мне.
~ He seems obsequious enough. ~ Oh, he's all bows and deference to his face, but my maid tells me it's a different story behind his back.
— Выглядит вполне подобострастным. — О, в лицо-то он выказывает почтение и кланяется, но моя камеристка говорит, что за его спиной он ведет себя совсем по-другому.