made me want — перевод на русский

made me want — хочется

Does it make you want to be with him all the time?
А еще мне все время хочется быть рядом с ним.
She makes you want to touch her.
Хочется прикоснуться к ней.
Makes me want to do somersaults.
Хочется кувыркаться.
It makes me want to kiss you guys!
— Хочется вас расцеловать!
It makes you want to cry, doesn't it?
Плакать хочется, не так ли?
Показать ещё примеры для «хочется»...
advertisement

made me want — мне захотелось

Meeting you makes me want to be a real noodle cook.
Встретив вас, мне захотелось стать настоящим мастером лапши.
In 4 years, he'd lived 10 lives. It made me want to know more.
За 4 года прожил 10 жизней, и мне захотелось узнать об этом побольше.
You're so calm it makes me want to go back into the business.
Ты так спокоен, что мне захотелось вернуться в долю.
You so badly don't want us to see it that it makes me want to see it.
Я тоже не хочу, чтобы мы смотрели эту плёнку. Но ты так сильно не хочешь, чтобы мы смотрели, что мне захотелось показать её всем.
IT MAKES ME WANT TO SHARE SOME MEMORIES OF MY OWN.
Мне и самому захотелось поделиться кое-какими воспоминаниями.
Показать ещё примеры для «мне захотелось»...
advertisement

made me want — ты меня не хочешь

You make me want to be that guy.
Из-за тебя я хочу быть тем парнем.
She makes me want to be different.
Я хочу стать другим.
Bunch of freaks! What the hell did you do to make them want to kill you?
Что ты такое сделала, что они хотят тебя убить?
Talking to you about it, makes me want to cry.
Видишь, я говорю тебе о этом и хочу плакать.
What happened that made you want to shoot him?
Что ты не понимаешь? Что такого произошло, что ты хотела его застрелить.
Показать ещё примеры для «ты меня не хочешь»...
advertisement

made me want — меня тошнит от

She saw the real you and it made her want to vomit.
Она видела твое истинное лицо и её тошнило от этого.
Just the thought make me want to puke
Меня тошнит даже от одной мысли
The New Billy makes me want to vomit.
Меня тошнит от Нового Билли.
Makes me want to puke.
Меня аж тошнит.
Frankly, that tobacco he smokes makes me want to vomit!
Откровенно говоря меня тошнит от его табака.