made it look like suicide — перевод на русский

made it look like suicide — всё выглядело как самоубийство

What if someone falsified the diary to make it look like suicide and fit in with the old Gråvik legend?
Что если кто-то подделал дневник, что бы всё выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?
Is that to make it look like a suicide?
Это для того, чтобы все выглядело как самоубийство?
Then, uh, strung up later to make it look like a suicide.
Потом ее подвесили, чтобы все выглядело как самоубийство.
I shot him, and then I doctored it up to make it look like a suicide.
Я его убил, а потом похимичил немного, чтобы всё выглядело как самоубийство.
You did everything you could to make it look like a suicide.
Ты сделал всё возможное, чтобы это выглядело как самоубийство.
Показать ещё примеры для «всё выглядело как самоубийство»...
advertisement

made it look like suicide — обставив это как самоубийство

Our killer couldn't even be bothered to make it look like a suicide.
Наш убийца даже не стал заморачиваться обставить это как самоубийство.
Kuryak shot him and made it look like a suicide.
Курияк застрелил его и обставил все как самоубийство.
Kill him with an overdose, throw him over a bridge, make it look like a suicide.
Убить его с помощью передоза, выкинуть с моста, обставить все как самоубийство.
We can make it look like a suicide.
Обставим все как самоубийство.
And then I made it look like suicide, just like you said, and then I scarpered, back to my block.
Я потом я все обставил словно это было самоубийство, как вы и говорили, и смотался обратно к себе в казарму.
Показать ещё примеры для «обставив это как самоубийство»...
advertisement

made it look like suicide — представить это как самоубийство

So you planned to murder her and make it look like suicide.
Так что вы планировали убийство ее и представить это как самоубийство.
The Mayor tried to murder Rose and make it look like suicide.
Мэр попытался убить Роуз и представить это как самоубийство.
So anyone in Blooming Grove could've gotten their hands on enough amitriptyline to put Scott E under, then slit his wrists and make it look like a suicide.
То есть, кто угодно в Блумин Гроув мог достать нужное количество амитриптилина и подсыпать его Скотт И, а затем порезать вены, чтобы представить как самоубийство.
They always try and make it look like suicide, or people just vanish from their homes.
Они всегда стараются представить всё как самоубийство, или же люди просто исчезают из дома.
They killed him, made it look like a suicide.
Они убили его, представив все как самоубийство.
Показать ещё примеры для «представить это как самоубийство»...
advertisement

made it look like suicide — как самоубийство

Staged his death to make it look like suicide.
Обставили его смерть как самоубийство.
— and strung her up to make it look like a suicide!
— и подвесил ее, чтобы выглядело, как самоубийство!
So, maybe he killed her and made it look like suicide.
Значит, он мог убить её и выдать это за самоубийство.
The killer could have put a gun in her hand, made it look like suicide.
Убийца мог приставить пистолет к ее голове и представить все как самоубийство.
We'll make it look like suicide!
Скажем, что это самоубийство!

made it look like suicide — придать всему вид самоубийства

I was going to make it look like suicide.
Я хотела придать этому вид самоубийства.
So the killer must have put the gun in Jacob's hand to make it look like suicide, and that is a biscuit to me.
Значит, убийца явно вложил пистолет в руку Джейкоба, чтобы придать этому вид самоубийства, а эта печенька для меня.
So, you tried to make it look like suicide.
И ты попытался придать всему вид самоубийства.
Threw the body off the roof to make it look like suicide.
Сбросил тело с крыши, чтобы придать всему вид самоубийства.
Whichever it was, they tried to make it look like suicide.
Так или иначе, этому попытались придать вид самоубийства.