made honor roll — перевод на русский

made honor roll — список отличников

You know, my son almost made honor roll... twice.

Знаешь, мой сын даже попадал в список отличников... дважды.

I mean, I know I've said it before, but I really think making honor roll is right around the corner.

Я знаю, что уже говорила, но у меня на горизонте... перспектива попасть в список отличников. Но я даже не знаю...

Last three semesters she made the honor roll.

Последние три семестра попадала в почетный список.

Maya made the honor roll again.

Кая снова перечислили среди лучших учеников класса.

You'd think he made the Honor Roll.

Или, по-твоему, его нужно за это наградить?

That means he can't make the honor roll.

Он уже не попадёт в список почёта.

Hell, I never even made honor roll.

Черт, да я даже не был отличником.

Показать ещё примеры...