made a peep — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «made a peep»
made a peep — издала ни звука
You just never made a peep after that the whole rest of the trip.
После этого ты не издала ни звука. Молчала всю дорогу.
She hasn't made a peep.
Она не издала ни звука.
Hasn't made a peep.
— Ни звука не издал
You're not gonna make a peep.
Ты не издашь ни звука.
Well, my phone hasn't made a peep.
Мой телефон не издал ни звука.
made a peep — пикнул
My father came to this country... with 17 cents in his pocket, and he never made a peep. Ma.
Мой отец приехал в Штаты с 17 центами в кармане, и ни разу не пикнул !
Hasn't made a peep.
Даже не пикнул.
But if you make one peep in here, then those freaks'll be lined up outside the door growling, 'Wins to get in.
Но тут, если пикнешь, то эти твари сразу в очередь перед дверью выстраиваются, рычат и пытаются пролезть.
The girls haven't made a peep.
Девочки даже не пикнули.
Okay, we should have just heard... but Stella didn't make a peep. I'm gonna take a look.
Ладно, мы должны были услышать... но Стелла даже не пикнула.