lynchpin — перевод на русский

lynchpin — краеугольный камень

The stutzer institute is our lynchpin.
Институт Стутцера является нашим краеугольным камнем.
The lynchpin as it were.
Краеугольным камнем, так сказать.
— Lynchpin.
— Краеугольным камнем.
the u.s. is the lynchpin.
США — это наш краеугольный камень

lynchpin — ключ

They're the lynchpin!
Это ключ!
But if the lynchpin dies and the link isn't passed on and the Monks get booted off the planet, they just chalk it up to experience.
Но если ключ умирает, и связь не передаётся, ...а монахов вышвыривают с планеты, они просто учатся на неудачах.
The lynchpin is me.
Ключ — это я.

lynchpin — другие примеры

She searches for the lynchpin of my project and then she pulls it.
Она ищет основу моих проектов и затем рушит ее.
— The U.S. is a lynchpin.
— Миа.
I was the lynchpin of my community for 45 years.
Я была центром нашей семьи 45 лет.
Usually the lynchpin goes on to lead a normal life, have their own family, and the link is passed down through the generations.
Обычно ключевой человек продолжает вести нормальную жизнь, заводит семью, и связь передаётся из поколения в поколение.