lurid details — перевод на русский

lurid details — жутких подробностях

Spare me the lurid details.
Избавь меня от жутких подробностей.
What enjoyment would I, or let alone a young pregnant girl, have from hearing all the lurid details about how a fetus is removed in a clinic or any other way?
Какое удовльствие мне, или беременной девушке слышать все эти жуткие подробности про аборт, в клинике он сделан или нет?
There was no need to own up to them in such lurid detail.
И не было нужды раскрывать их в таких жутких подробностях
advertisement

lurid details — другие примеры

'Cause I would be more than happy to give you the lurid details. You know, the blow-by-blow.
Потому что я была бы более чем счастлива рассказать тебе все детали ну ты знаешь, слово за слово.
People are always looking for lurid details.
Люди обожают страшные подробности.
And please don't leave out any of the lurid details, because Betty here keeps a very meticulous diary, and I'm more than happy to fill in the details.
И,пожалуйста,не упускай никаких сенсационных деталей, потому что Бетти очень тщательно ведет свой дневник. и я буду более чем счастлива рассказать обо всех деталях.