lumpen — перевод на русский
Варианты перевода слова «lumpen»
lumpen — люмпен-пролетарий
Fine, we're all lumpen proletarians.
— Итак, все мы — люмпен-пролетарии.
Lumpen proletariats.
Люмпен-пролетарии.
lumpen — деклассированный
Condemned to be a member of this lowest of species-— a normal, imperfect, lumpen human being.
Осужденный быть представителем этого самого никчемного вида. Нормальный, несовершенный, деклассированный человек!
The lumpen must create their own rebel forces... in terms of their own life... their special relations... to the means of production and to social institutions.
— Деклассированные должны создать свои собственные повстанческие силы со скидкой на их жизнь, их особое отношение к средствам производства и социальным институтам.
lumpen — другие примеры
The lumpen form a reserve labor corps... that is always in reserve.
Деклассированные формируют резервную рабочую силу корпораций, которая всегда остается в резерве.
I have an extra interest, and I do not want that they lumpen.. proletarian insatisfecho..
...что, как официальное лицо, я чувствую на себе ответственность за устранение таких люмпенов, как ты, с улиц моего района.
Yes, the Prussian aristocrat is trampling all over the lumpen people's car.
Да, прусский аристократ во всем превосходит машину люмпен-пролетариата.
If you were North Korea, and you wanted to portray to your people how lumpen and useless the West was, you'd invite us three, wouldn't you?
Будь ты человеком из Северной Кореи, который хочет показать своим всю бестолковость западного мира, ты бы пригласил нас?