ludicrously — перевод на русский

ludicrously — нелепо

This is being ludicrously misreported, by the way.
— Как же это нелепо пересказано, между прочим.
I mean, it would be possible to put the turbo engine in this car, they could have made it ludicrously powerful, but they haven't.
Я хочу сказать, что они могли поставить двигатель с турбонаддувом, и сделать его нелепо мощным, но нет.
So you want to show how ludicrously drawn the precincts are, embarrass Senator Wheatus into backing off?
И ты хочет показать, как нелепо выбраны эти участки, устыдив сенатора Уитуса в этом?
— and we're so ludicrously scared of these.
— и мы так нелепо боимся их.

ludicrously — другие примеры

She explained to him that his name was in danger of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life.
Она объяснила ему, что из-за одной этой фразы, его репутация находится под угрозой.
Unorthodox, but ludicrously effective.
Своеобразно, но весьма эффективно.
It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms, except for the cough and the rash.
Это невероятно далекая возможность, которая объясняет все симптомы, кроме кашля и сыпи.
You know,ironically,intelligent people have been known to commit murders in ludicrously complicated ways, virtually ensuring their capture.
Знаете,забавно,что образованные люди, как известно, совершают убийства нелепыми и сложными способами, чем фактически гарантируют свой арест.
Was the most insane, over-the-top, ludicrously apocalyptic movie.
Самый безумный, преувеличенный, нелепый фильм-апокалипсис.
Показать ещё примеры...