lucky at cards — перевод на русский

lucky at cards — везёт в картах

«Lucky at cards, unlucky at love.» It's a good thing I'm not.
Кому везет в картах — не везет в любви. Хорошо, что я не такая, правда?
That's why I'm so lucky at cards and love.
Благодаря ему мне так везет в картах и любви.
So I hear you've been a bit lucky at cards lately.
Говорят, тебе опять стало в карты везти!

lucky at cards — другие примеры

I got lucky at cards in Constantinople and I was just enjoying a very happy hour in a bar when who should walk in, but Anthony Blanche with a beard, and a very pretty little Jew boy.
В Константинополе мне привалила удача. И я проводил время в своё удовольствие в баре, как вдруг кто бы, вы думали, там появился? Антони Бланш с бородой и новым дружком, евреем.
They say you are lucky at cards.
Говорят, вам везёт в игре.
But outgoing, loves people, treats everyone like a friend, and is incredibly lucky at cards.
но очень общительный, со всеми дружит..
I got pretty damn lucky at cards today.
Мне сегодня крупно повезло в картах.