lower yourself to — перевод на русский

lower yourself to — опускаться до

Do you have any idea how many people told me not to lower myself to be with you?
Ты хоть представляешь, сколько людей говорили мне не опускаться до тебя?
It's difficult to lower myself to your level.
Не хочу опускаться до твоего уровня.
— Dad, please. For the last time, I beg you. Don't lower yourself to the level of the mob.
Папа, я в последний раз прошу тебя не опускаться до уровня толпы!
With all due respect, Captain, I do not wish to lower myself to this gentleman's level.
При всем моем уважении, капитан, я не собираюсь опускаться до уровня этого джентльмена.
Don't lower yourself to their level.
Чух, не опускайся до их уровня.

lower yourself to — опуститься до

Please, Adriana, to lower ourselves to the level of lowly gangsters?
Пожалуйста, Адриана, ты хочешь опуститься до уровня неопытных бандитов?
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field.
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки.
It's just, a couple of dicks destroyed my car and then forced me to lower myself to this, so if you could just cut me some slack, because...
Просто парочку придурков разрушили мою машину, а потом заставили меня опуститься до этого, и если бы вы позволили мне тут постоять, потому что...
Rebekah would never lower herself to wallow in your filth.
Ребекка никогда не опустится до подобной низости.
I lowered myself to his level.
Я опустился до его уровня.