low light — перевод на русский

low light — приглушённый свет

Okay, low lights, quiet room, no hematoma...
Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом...
It's low lights, a soothing sensation similar to the womb. The sounds of water lapping as her first sounds...
Приглушенный свет, чувство умиротворения, похожее на ощущение нахождения в утробе, звуки бегущей воды, первые звуки в её жизни...
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine.
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина.
I figured... we could go somewhere quiet, maybe with low lighting and...
Я думаю... что мы можем пойти где потише, возможно с приглушенным светом и...
advertisement

low light — плохом освещении

But auto-focus home video cameras do that in low light.
Автофокус домашних видеокамер делает это при плохом освещении.
You hit him twice from 40 yards away in low light? Nice job.
Ты попала дважды с 40 ярдов при плохом освещении.
advertisement

low light — другие примеры

We're gonna lower the lights now, so don't worry if you can't see much at first.
Сейчас мы приглушим свет, так что не беспокойтесь, если ничего не увидите.
I've had to lower the lights.
Пришлось уменьшить освещение.
Now, let me see if I have this. The first switch starts the hi-fi. The second switch lowers the lights.
— Дай-ка я подумаю... второй приглушает свет.
Around midnight our friend lowered the lights.
И когда ближе к полуночи наш друг погасил весь свет, мы поняли, что для тех, кто этого хочет,
And if it was slightly low light, the owls could see well enough to avoid the ropes.
И если было хоть немного света, совам его хватало, чтобы не натыкаться на верёвки.
Показать ещё примеры...