love potion — перевод на русский

love potion — любовное зелье

— So it's a love potion?
— Так это что — любовное зелье?
Only, it actually was a love potion that he made that was supposed to make me fall in love with him.
А на самом деле это было любовное зелье его приготовления, от которого я должна была влюбиться в него.
The best way to win a boys heart is to brew a love potion of rainbows and sunsets that makes true lovers sprout wings and fly into a magical castle in the sky, where they get married and eat clouds with spoons, and use stars as ice cubes in their moonlight punch.
Лучший способ завоевать сердцце парня — это приготовить любовное зелье из радуги и заката от которого у возлюбленных вырастут крылья и они улетят в волшебный замок на небесах, где они поженяться и будут есть облака ложками, и звезды будут как кубики льда в лунном свете.
A love potion.
Любовное зелье.
She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it.
Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде.
Показать ещё примеры для «любовное зелье»...

love potion — приворотное зелье

Jim, Petri told Christine the Elasian women have a biochemical substance in their tears that acts like a super love potion.
Джим. Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.
And this is Amortentia the most powerful love potion in the world.
А это Амортенция — самое мощное приворотное зелье в мире.
Apparently she's trying to smuggle you a love potion.
Похоже, она хочет подсунуть тебе приворотное зелье.
It was a love potion.
Это было приворотное зелье. Что это было?
I'm sorry? It was a love potion.
Приворотное зелье.
Показать ещё примеры для «приворотное зелье»...

love potion — любовный напиток

I have love potions too.
У меня ещё есть любовный напиток!
Very powerful love potion.
Проглотил любовный напиток.
— Love potion.
— Любовный напиток.
— It's the love potion.
— Это любовный напиток.
Love potions, Mistress.
Любовные напитки, госпожа.
Показать ещё примеры для «любовный напиток»...