lousy cars — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «lousy cars»

lousy carsпаршивых тачках

Okay, okay, it's a lousy car.
Хорошо-хорошо, это паршивая тачка.
Life's too short for lousy cars.
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее в паршивых тачках.

lousy cars — другие примеры

I've got two lousy cars, I've got a useless deputy.
У меня две паршивые машины и никчемный офицер.