lot more comfortable — перевод на русский

lot more comfortable — намного удобнее

That would be a lot more comfortable and quieter.
Это было бы намного удобнее и тише.
But I think the DA would feel a lot more comfortable if a judge signed off on a high-risk warrant.
Но, думаю, что прокурору будет намного удобнее, если судья подпишет ордер о высоком уровне риска.
If you... if you wanna nap in... Uh, the bed in my camper is, uh... It's a lot more comfortable than in here.
Если ты..если ты хочешь немного поспать, кровать в моем фургоне намного удобнее, чем эта лавочка.
Now, you'll probably be a lot more comfortable if we could just get you out of this.
Вам наверняка будет намного удобнее, если мы снимем с вас это.
You'll be a lot more comfortable.
Тебе будет намного удобнее.
Показать ещё примеры для «намного удобнее»...
advertisement

lot more comfortable — спокойнее

Well, I would feel a lot more comfortable if I could ask this guy why his address is stamped on my head.
Мне будет спокойнее спросить этого парня, почему его адрес набит у меня на голове.
— I'd be a lot more comfortable if it was you going directly, as we discussed.
— Мне было бы спокойнее, если бы ты это сделал в точности так, как мы обсуждали.
Look, we'd all feel a lot more comfortable if you stayed in protective custody.
Слушайте, нам всем будет спокойнее, если вы останетесь под нашей защитой.
Just... in light of recent events, I think we'd all feel a lot more comfortable with a high safety protocol.
В свете последних событий, думаю, всем было бы спокойнее с самым строгим протоколом безопасности.
No, no, look, see, uh... there's no one here right now, so I'd feel a lot more comfortable if we... Goddamn it.
Нет, нет, слушай, тут сейчас никого нет, и мне было бы спокойнее, если бы мы...
Показать ещё примеры для «спокойнее»...