lost your taste — перевод на русский

lost your taste — потерял вкус

Well, I sort of lost my taste for champagne.
Ну, я несколько потерял вкус к шампанскому.
He lost his taste for blood.
Он потерял вкус к крови.
Somewhere along the line, I lost my taste for tobacco.
Где-то по ходу дела я потерял вкус к табаку.
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,
Я потерял вкус к кровопролитию, но если вы еще раз жестоко и без нужды навредите кому-нибудь, чтобы добраться до меня, если вы отрежете язык или заклеймите руку или выдернете хоть волосок с головы невинного, чтобы добраться до меня,
You know, food has lost its taste. Colours, they seem dull.
Еда потеряла свой вкус, цвета уже не такие яркие,..
Показать ещё примеры для «потерял вкус»...