losing something — перевод на русский

losing something — что-то потерял

— You seem to have lost something.
Кажется ты что-то потерял. Да.
— You lost something?
— Ты что-то потерял?
— Mohammad, have you lost something?
— Ты что-то потерял?
Did you lose something?
Ты что-то потерял?
— I lost something.
— Я что-то потерял.
Показать ещё примеры для «что-то потерял»...
advertisement

losing something — теряешь что-то

When you lose something, you get something back.
Когда ты теряешь что-то, ты получаешь что-то взамен.
You're losing something important.
Ты теряешь что-то важное.
I'm not just talking about getting pregnant, I'm-I'm talking about losing something that you can never get back.
И я говорю не только о возможности забеременеть, я говорю о том, что ты теряешь что-то, что уже никогда не вернуть.
Well, what do you do when you've lost something?
А что ты делаешь, когда теряешь что-то?
So, like everything in life, in gaining something, you lose something else.
Получается, как и всегда в жизни: что-то приобретая, ты что-то теряешь.
Показать ещё примеры для «теряешь что-то»...
advertisement

losing something — лишился чего-то

You have fallen into misfortune, and you have lost something of great...
Тебя постигла беда, и ты лишился чего-то очень дорогого...
But you lost something much more important, and either you don't realize it or you don't care.
Но ты лишился чего-то гораздо более важного, ... но ты либо не понимаешь этого, либо тебе все равно.
I lost something when I left you.
Я лишилась чего-то, когда ушла от тебя.
This is a lot harder than I thought. Losing something that was such a big part of who I was for so long.
Это сложнее, чем я думал — лишиться того, что было важной частью того, кем я был так долго.
We all lost something in that crash.
Мы все чего-то лишились в той аварии.
Показать ещё примеры для «лишился чего-то»...
advertisement

losing something — что-то ищете

Lost something, Super sleuth?
Что-то ищете, суперполицейский?
You have lost something, My Lord?
— Вы что-то ищете, милорд?
Have you lost something?
Вы что-то ищите?
Lose something?
Вы это ищите?
Did you lose something?
Что ты ищешь? Нет.
Показать ещё примеры для «что-то ищете»...