lose confidence — перевод на русский

lose confidence — потеряли уверенность

You, Yokoyama Isamu, have lost confidence in yourself!
Вы потеряли уверенность в самом себе,маршал Ёкояма!
The Overlords have lost confidence in my methods.
Хозяева потеряли уверенность в моих методах.
Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.
Остальные работники гуманитарной помощи потеряли уверенность в камерунских военных, и теперь отказываются направлять туда людей, пока ситуация с охраной не стабилизируется.
They've lost confidence in Connor after this whole FBI thing.
Они потеряли уверенность в Конноре после случая с ФБР.
I've lost confidence in myself, and I know...
Я потерял уверенность в себе и я знаю...
Показать ещё примеры для «потеряли уверенность»...

lose confidence — потеряли веру

— Look, if you've lost confidence in my ability--
— Послушай, если ты потерял веру в мою способность...
Well, look who's lost confidence in me, huh?
Чтож, поглядите ка кто потерял веру в меня, а?
Just because you lost confidence in yourself, kid, doesn't mean I did.
Если ты потерял веру в себя, парень, не значит, что я тоже.
Do you suppose they're seeing Jim because they've lost confidence in you?
Вы полагаете, они видели Джима, потому что потеряли веру в вас?
The villagers had lost confidence in you so he chose O'Brien, knowing that you would have to rescue him.
Жители деревни потеряли веру в вас, тогда он выбрал О'Брайена, зная, что вам придется спасти его.
Показать ещё примеры для «потеряли веру»...

lose confidence — потерял доверие

I totally understand if the network has lost confidence in me.
Я пойму, если канал потеряет ко мне доверие.
I'm here because people in our organization have lost confidence in you.
Я здесь, потому что люди из организации потеряли к тебе доверие.
I'm here because people in our organization have lost confidence in you, in your methods.
Я здесь, потому что люди из организации потеряли доверие к тебе, к твоим методам.
He'll lose confidence if we confuse him.
Запутав его мы потеряем его доверие.
You were... really not very good, and now I've sort of lost confidence in you as a therapist.
Вы были... не очень хороши, а теперь я потеряла доверие к вам, как к психотерапевту.
Показать ещё примеры для «потерял доверие»...

lose confidence — терял уверенность

I'm losing confidence in the team.
Я теряю уверенность в нашей команде.
Bosses lose confidence, panic about explaining it to the accountants.
Начальство теряет уверенность, впадает в панику, думая, как объяснить это бухгалтерии.
As a result of which the citizen loses confidence in the constitutional state, which, ladies and gentlemen of the jury, is the bomb under the system.
В результате этого граждане теряют уверенность в конституционном государстве— а это, дамы и господа, бомба под системой.
This is no time to lose confidence.
Не время терять уверенность в себе.
And, whenever I felt down or lost confidence in being a pro,
И если я падал духом или терял уверенность, что стану профессионалом,