looper — перевод на русский

looper — петля времени

I want to see if this works. Have you guys ever seen the movie Looper?
Смотрели кино «Петля времени»?
If you are really me, do you think "Looper," it's a better movie than "Timecop"?
Если ты — настоящий я, ты считаешь, что "Петля времени" лучше, чем "Патруль времени"?
But, uh, in «Looper» Bruce Willis and Joseph Gordon-Levitt touch many times.
Но в «Петле времени» Брюс Уиллис и Джозеф Гордон-Левитт много раз встречались.
«Hey, Lou, you want to go see Looper?»
«Лу, пойдём на 'Петлю времени»'?

looper — лупер

You know about loopers? You know what we do?
Так что ты знаешь о луперах?
You're a looper?
Ты лупер?
And so my employers in the future nab the target. They zap him back to me, their looper.
И поэтому мои работодатели в будущем похищают объекты и забрасывают их ко мне, их луперу.

looper — подающий

A looper?
Подающий?
But if michelle had been married To a pro looper, then yeah, sure,
А вот если бы Мишель вышла замуж за профессионального подающего, тогда — да.

looper — называют луперами

So when these criminal organizations in the future need someone gone they use specialized assassins in our present called loopers.
Поэтому когда преступным организациям в будущем нужно от кого-то избавиться, они прибегают к помощи специализированных убийц в настоящем, которых называют луперами.
There's a reason we're called loopers.
Нас не случайно называют луперами.

looper — другие примеры

It was Looper we saw near that 351 door.
Ёто Ћупера мы видели возле 351 комнаты.
He was sent back here by the mob, a one-way ticket, to run the loopers.
Мафия отправила его в прошлое без права вернуться обратно, чтобы руководить луперами.
You know, you were the youngest looper I ever hired.
Знаешь, ты ведь был самым юным из моих луперов.
Yeah, it's like a looper.
Только я не понимаю, как... Это установка.