looks rather — перевод на русский

looks rather — выглядит довольно

A certain young lady here looks rather tired.
Да и юная леди выглядит довольно уставшей.
Yes... It looks rather solid.
Да ... выглядит довольно надёжно.
I must admit, things were looking rather grim.
Я должен признать, что все выглядит довольно мрачно.
— It looks rather fresh.
— Он выглядит довольно свеженьким.
I think that looks rather good.
Я думаю, что выглядит довольно хорошо.
Показать ещё примеры для «выглядит довольно»...

looks rather — выглядят

— It does look rather wonderful.
— Всё выглядит просто замечательно.
Your so-called confession is looking rather fabricated right about now.
Твое так называемое признание выглядит сфабрикованным.
You looked rather forlorn standing over here on your own.
Вы выглядели таким несчастным, стоя здесь в одиночестве.
~ You must have looked rather dishevelled. ~ Men notice nothing.
— Наверное, вы выглядели немного растрепанной. — Мужчины ничего не замечают.
Actually, you look rather dashing.
— Вы выглядите эффектно.
Показать ещё примеры для «выглядят»...

looks rather — похоже

Well, it looks rather like a cupboard with a lot of pipes.
Ну, это похоже на шкаф с большим количеством труб.
It looks rather like a slug.
Оно похоже на слизняка.
This is the famous Leipzig Christmas market, and it all looks rather a fairy tale, doesn't it?
Это знаменитый Лейпцигский рожденственский рынок, похоже на сказку, да?
She looks rather like Ma, if I'm not very much mistaken.
Она похожа на маму, если я не ошибаюсь.
It looks rather like blood, Holmes.
Похоже на кровь, Холмс.