looks like that — перевод на русский

looks like that — так смотришь

Why do you look like that?
Я смотрю не на вас.
Don't look like that. I'm already a Pioneer leader.
А ты не смотри так, я уже вожатая.
What are you looking like that for?
Почему ты на меня так смотришь?
Oh, now, stop looking like that, Jonnie.
Перестань так смотреть, Джони.
Paula, you silly child, don't look like that.
Пола, глупышка, не смотри так.
Показать ещё примеры для «так смотришь»...
advertisement

looks like that — похоже

— He didn't look like that, sir.
— Не похоже, сэр.
Watching us, and so on. I see, it looks like that time again.
Я понял, похоже снова у него начался творческий кризис,
— Do I look like that sort of a bloke?
— Я похож на обманщика?
Well, it looks like that spaceship.
Ну, она похожа на этот космический корабль.
He looks like that disk-jockey !
— Он похож на того диск-жокея.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

looks like that — так выглядит

Do you suppose he really looks like that?
Он действительно так выглядит?
Yeah, why does it look like that?
Разве её не заметят? — Это же не полицейская будка, почему она так выглядит?
And he looks like that?
И он выглядит так?
You look like that woman in that story.
Ты выглядишь как женщина из рассказа
Sorry, lady, but people are just names to me. Sometimes I try to think what this or that name might look like but I never thought of anybody that'd look like that.
Иногда я пытаюсь по имени угадать, как выглядит человек, но я не знаю никого, кто мог бы выглядеть так.