looking backwards — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «looking backwards»

looking backwardsоглядываешься назад

Besides, I don't know how much of a future we got, but I shouldn't ask you to spend one second looking backwards.
Кроме того, я не знаю, сколько нам ещё жить осталось, но я не вправе просить тебя оглядываться назад даже на секунду.
Okay, it's time to stop looking backwards, okay?
Пора перестать оглядываться назад.
But then, you get to this point where... you're looking backwards and you're, like...
Но потом, ты подходишь к той черте когда... ты оглядываешься назад и ты, типа...
You're looking backwards.
Ты оглядываешься назад.
I know... just don't look backwards, look forwards.
Я знаю... просто не оглядывайся назад, смотри вперед.