looked right through — перевод на русский

looked right through — смотрел сквозь

Your picture was looking right through me, seeing myself within me.
Твой портрет смотрел сквозь меня и видел меня изнутри.
He looked right through me.
Он смотрел сквозь меня.
He looked right through me, as if I was invisible.
Он смотрел сквозь меня, как будто я была невидимкой.
I caught a glimpse of myself in the mirror, and I looked right through me, past me, as if I was a... was just a stranger.
Я мельком посмотрел на себя в зеркало, и я смотрел сквозь себя, мимо, словно я был просто незнакомцем.
He just looked right through me.
Он просто смотрел сквозь меня.
Показать ещё примеры для «смотрел сквозь»...

looked right through — замечает

A bit different to a husband that looks right through me day after dreary day.
Немного отличается от мужа, который не замечает меня после утомительного дня.
You ask for help and everyone looks right through you.
Ты сидишь и просишь о помощи, и никто тебя не замечает.
You see each other briefly at breakfast and His Lordship only ever looks right through you.
Вы видитесь мимолётом за завтраком, и его светлость просто не замечает вас.
She's all up in your face one day, and the next, she's looking right through you.
Сегодня она интересуется тобой, а завтра она тебя даже не замечает.
Didn't you want to smack some girl for looking right through you?
Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала?
Показать ещё примеры для «замечает»...