look so smug — перевод на русский

look so smug — будь таким самодовольным

But don't look so smug.
Не будь таким самодовольным.
Please, don't look so smug.
— Да пожалуйста, не будь таким самодовольным.

look so smug — выглядишь таким довольным

So wait, if the op is blown, why do you two look so smug? A):
Подождите, если операция провалена, почему вы выглядите такими довольными?
Tell me, thomas. what exactly do you think you might have achieved at cambria, that makes you look so smug?
Скажи, Томас, что ты такого сделал в Камбрии, что выглядишь таким довольным?

look so smug — смотреть на меня так самодовольно

Until he realized... Don't look so smug.
Пока не понял... — Не смотри так самодовольно.
And you, stop looking so smug.
И хватит смотреть на меня так самодовольно.

look so smug — другие примеры

Do I look so smug?
Я выгляжу очень самодовольным?
Why is he looking so smug?
"его-то это он такой самодовольный?
Why do you look so smug?
А вы-то чем так довольны?
Don't look so smug, Delussey.
Не будь выскочкой, Делюсси
Don't look so smug, chestnut.
Не задавайся, Каштан.
Показать ещё примеры...