look smug — перевод на русский

look smug — выглядишь самодовольно

Do I look smug?
Я выгляжу самодовольно?
It's so difficult not to look smug at this point.
Это так трудно не выглядеть самодовольным в этом месте.
I mean, even his stubble looks smug and self-righteous, you know?
Даже его щетина выглядит самодовольно и самоуверенно.
You're looking smug.
Ты выглядишь самодовольно.

look smug — другие примеры

I bet you I can open this anywhere and find this fop posing on a Jeep, looking smug.
Наверняка тут на любой странице открой книгу — и увидишь этого хлыща, позирующего с джипом и самодовольным видом.
— Every time you look smug... or annoyed or tense, I'm gonna hit you with a gummy bear.
— Каждый раз, услышав фальшь... Раздражение или напряжение, я буду бросаться в тебя желейным мишкой.
One should always look smug, and B): It's exactly what we wanted Elsbeth to do.
Во-первых, всегда нужно выглядеть довольным, а во-вторых, именно этого мы и хотели от Элсбет.
Why do you look smugger than usual?
А ты чего это еще самодовольнее, чем обычно?