long-range communication — перевод на русский

long-range communication — двустороннюю связь

Watchtower should be able to maintain two-way communication using the frequency vibrations in the crystal.
Башня теперь должна поддерживать двустороннюю связь, используя частоту вибрации кристалла.
We have been unable to establish two-way communication so far but we have determined that the signal's coming from somewhere in the Rutharian sector.
Мы пока не смогли установить двустороннюю связь, но определили, что сигнал исходит откуда-то из сектора Рутариан.
The marooned Starfleet officer, whose name we've learned is Lisa continues to transmit her call for help but so far Chief O'Brien has been unable to establish two-way communication.
Потерпевший бедствие офицер Звездного Флота, которую, как мы выяснили, зовут Лиза, продолжает передавать свой зов о помощи, но шеф О'Брайен пока не сумел установить двустороннюю связь.
advertisement

long-range communication — невербального общения

I think it may be used in pre-verbal communication.
Я думаю,он может быть использован для невербального общения.
Oh, I'm a big fan of non-verbal communication.
О, я большой поклонник невербального общения.
advertisement

long-range communication — дальней связи

This is the future of long-distance communication, and new technology is not cheap.
Это будущее дальней связи, а новые технологии недёшевы.
Handling and design manuals For long-range communication devices, rollover cameras,
а такще инструкции ируководства по проектированию устройств дальней связи, панорамных фотоаппаратов, миниатюрных записывающих устройств,
advertisement

long-range communication — связи

I mean literally noise across every S.H.I.E.L.D. communication channel.
Я имею в виду, буквально, шум по всем каналам связи Щ.И.Т.а.
High-tech communication gear, almost government issue which means we shop at the same store, but only you have a higher limit on your credit card which makes sense for a CIA officer?
Оборудование для связи, похоже на правительственное. Это указывает на то, что мы покупаем в одном магазине, но у вас больше кредита. И это логично, когда речь идет о ЦРУ, военной разведке,

long-range communication — с двухсторонней связью

Now that we've established two-way communication with Earth... it seems to me Starfleet could use a permanent Ambassador in the Delta Quadrant.
Теперь, когда мы установили двухстороннюю связь с Землей... мне кажется, Звездному Флоту пригодится постоянный посол в Дельта квадранте.
Two-way communication shouldn't be a problem.
С двухсторонней связью не должно быть проблем.

long-range communication — другие примеры

You must re-establish communications with it.
Вы должны снова установить с ним контакт.
Mr. Spock, you must re-establish communications.
Мистер Спок, восстановите контакт.
No, sir, but I've got ship-to-ship communications back.
Нет, сэр, но можно связаться со вторым кораблем.
What a joy it must have been for him to open this one-way communications channel with another civilization to permit a culture which had been mute for millennia to speak of its history, magic, medicine religion, politics, philosophy.
Какая же, должно быть, была для него радость — открыть односторонний канал связи с другой цивилизацией, позволить культуре, молчавшей многие тысячелетия, рассказать о своей истории, магии, медицине, религии, политике, философии.
We have no cockpit-to-ground communication...
Примерно пять минут назад мы должны были увидеть в иллюминаторы отчетливо огни Денвера.
Показать ещё примеры...