localised — перевод на русский

localised — локальный

Run a localised subspace scan for anything else.
Проведите сканирование локального подпространства — нет ли ещё чего-нибудь.
Run a localised subspace scan for anything unusual.
Проведите сканирование локального подпространства — нет ли ещё чего-нибудь.
No, this is simply a localised incident, which you people, typically, are blowing up out of all proportion.
Это локальный инцидент, который вы и вам подобные, раздули сверх меры.

localised — другие примеры

Oh it's quite alright Jamie, the planet is quite safe, there's only going to be a localised eruption — it'll only affect the island.
Ох, всё хорошо Джейми, планета в безопасности, будет локализованное извержение — затронет только остров.
Obviously affects the conductivity, ruins the overall electrical balance and prevents control of localised disruption to the osmotic pressures.
Очевидно, влияет на проводимость, затрагивает всеь электрический баланс и препятствует контролю локализации нарушения осмотического давления.
It's a question of the localised power available, master. — I predict 60%...
Проблема в расположении энергетической станции, хозяин.
Success only 60% cent Owing to factors of localised energy.
Вероятность успеха только 60% из-за дефицита локальных источников энергии...
It is a localised distortion of the space-time continuum.
Это — узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума.
Показать ещё примеры...