loath — перевод на русский

/ləʊθ/

loath — не хочу

There's one lady I shall be very loath to part from.

Есть одна дама, от которой я не хочу уезжать.

There is one lady I shall be very loath to part from.

Есть одна дама, которую я не хочу покидать.

I'm loath to say it, Gisborne. But for once that preening ninny, he might be on to something.

Не хочу это говорить, Гисборн, но в этот раз этот самодовольный болван может быть в чем-то прав.

While I'm loath to discredit any man of the cloth, he's the biggest snake in Christendom since the one that bit Eve.

Я не хочу дискредитировать никого из членов духовенства, но он главный змей христианского мира, не считая того, который обманул Еву.

I'm loath to harass a man like that unless we're sure.

Я не хочу преследовать такого человека, если мы не уверены.

Показать ещё примеры для «не хочу»...

And though I'm loath to admit it, Sometimes it falls on the shoulders of those in office...

И хотя мне не хотелось этого признавать, иногда сотрудникам администрации приходится...

Now whilst this committee shares considerable concern about your eccentricities, we would be loath...

И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось...

And if that was the case... then, she'd be even more loath to sell up, wouldn't she?

И если дело в этом... тем меньше ей хотелось бы продать имение, верно?

But I'm loath to... forfeit your good opinion, and I know I would.

Но мне не хочется терять ваше доброе мнение, а я его непременно потеряю.

Most loath.

Большинству бы не хотелось.