loaf around — перевод на русский

loaf around — слоняетесь

Rigby crashed with me at my dorm, I dropped out of college, and then we loafed around for a bit, we got this job at the park... okay, okay.
Ригби тусил в моей комнате в общаге, я вылетел из колледжа, потом какое-то время слонялись, пока не нашли работу в парке...
Funny job, being paid to loaf around at home.
Забавная работа, не так ли, тебе платят, пока ты слоняешься по дому.
Eat, sleep, loaf around... flirt a little, dance a little.
Едите, спите, слоняетесь, чуть-чуть флиртуете, чуть-чуть танцуете.

loaf around — бездельничаешь

All we have to do is loaf around.
И мы просто бездельничаем.
Do what you want... travel, play music, loaf around.
Делай, что хочешь... Путешествуй, занимайся музыкой, бездельничай.
I'm amazed how you loaf around the house every day.
Я поражена, как ты бездельничаешь дома каждый день.

loaf around — другие примеры

— Stop loafing around.
Подожди
Took six months, just loafing around the world.
И полгода колесил на ней по миру.
All you do is loaf around and scare away the customers.
Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении! Вечно тут сидите на моих стульях, клиентов отбиваете!
A sick husband loafing around.
Больной муж слоняется из угла в угол.
I thought I told you not to loaf around the stairs!
Ведь я запрещал вам шляться по лестницам!
Показать ещё примеры...