lives at stake — перевод на русский

lives at stake — на кону жизни

There are lives at stake here.
На кону жизни людей!
— There are lives at stake, Sherlock.
— На кону жизни, Шерлок.
There are lives at stake here.
На кону жизни.
You know, there are lives at stake.
На кону жизни.
Mr. Jones has chosen a path of non-involvement, even when there are lives at stake.
Мистер Джонс вступил на тропу невмешательства, даже если на кону жизни.
Показать ещё примеры для «на кону жизни»...

lives at stake — на кону

This man, together with Sheriff Kretzer and a crew of volunteer rescue workers, is tirelessly fighting this battle against stubborn rock and fleeting time with a human life at stake.
Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы — жизнь человека.
There are multiple lives at stake now.
Теперь на кону уже несколько жизней.
I had hoped to go against them at a time and place of our choosing... but with 6 billion lives at stake, we don't have that luxury anymore... so we're going to launch our counteroffensive.
Я надеялся выступить против них тогда и там, где мы сами решим но, когда на кону 6 мил— лиардов жизней, мы не можем позволить себе такой роскоши. Поэтому мы начинаем контратаку.
Hey, look, I'm sorry about what happened, but there are a lot of other lives at stake.
Эй, послушай, мне жаль, что так получилось, но на кону много других жизней.
There are 15 peoples' lives at stake in there right now.
Жизни 15 человек на кону прямо сейчас!
Показать ещё примеры для «на кону»...

lives at stake — жизней под угрозой

There are thousands, millions of lives at stake.
Под угрозой жизни тысяч, миллионов.
With her son's life at stake.
Под угрозой жизни её сына.
Hundreds of lives at stake and you lie there, blubbing!
Сотни жизней под угрозой, а ты лежишь там и ноешь!
There are so many more lives at stake --
Есть еще очень много жизней под угрозой.
There's other lives at stake here.
Сейчас жизни других под угрозой.
Показать ещё примеры для «жизней под угрозой»...