little too strong — перевод на русский

little too strong — слишком напористо

Well, I was starting to think that maybe I was coming on a little too strong.

Я уж начала думать, может, я была слишком напориста.

Look, I'm sorry if I'm coming on a little too strong.

Извини, если я слишком напористо.

It's a little too strong.

Я его зарядил

I confess, the temptation to play detective was a little too strong.

Я признаюсь, искушение сыграть в детектива было слишком велико.

I think I came on a little too strong the other day.

я вчера немного погорячился.

I want to say I'm sorry if I came across a little too strong last night.

Хочу извиниться, что я слишком резко вклинился вчера вечером.

Isn't that... a little too strong for a 'see you later'?

Не слишком ли официально?

Показать ещё примеры...