little pampering — перевод на русский

little pampering — немного побаловать

I'd say if anyone deserves and needs a little pampering it's this crew.
Если кто и заслуживает того, чтобы немного побаловать себя, это наш экипаж.
Oh, I'd like to keep you company... Little pampering.
О, я бы хотел проводить Вас, немного побаловать.

little pampering — другие примеры

He's in need of a little pampering.
Ему нужно, чтобы его побаловали.
I guess dressing like that means the guys treat you well. I thought I'd like a little pampering.
мужчинам ваш наряд нравится. не грех и покрасоваться.
Well, and maybe a little pampering ...
Ну, может быть, немного поозорничать.