little hard on — перевод на русский

little hard on — была слишком строга к

You think you may have been a little hard on Martha?
Тебе не кажется, что ты был слишком строг с Мартой?
Maybe I was a little hard on her, no?
Может, я был слишком строг с ней, нет?
You're being a little hard on yourself.
Ты была слишком строга к себе.
Maybe I've been a little hard on you.
Наверное, я была слишком строга к тебе.
Aren't you being a little hard on them?
Ты не слишком с ними строга?
Показать ещё примеры для «была слишком строга к»...
advertisement

little hard on — слишком суров

No, I just still think that you're being a little hard on her.
Нет, я все еще думаю, что ты слишком сурова к ней.
Is it possible that you're being a little hard on the man?
Может, ты к нему слишком суров?
And sometimes I think you're a little hard on him.
И порой мне кажется, что ты с ним слишком суров.
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time.
Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени.
(distorted) Aren't you bein' a little hard on 'em?
Ты был не слишком суров с ними?
Показать ещё примеры для «слишком суров»...
advertisement

little hard on — строг с

Maybe I've been a little hard on Dan lately, but he deserves it.
Может, я и строга в последнее время с Деном, но он это заслужил.
Aren't you being a little hard on them?
А не слишком вы строги к ним?
You were a little hard on him.
Ты к нему строга.
You're being a little hard on yourself.
Ты слишком строга к себе.
Aren't you being a little hard on her?
Не слишком ли ты строг с ней?