little curious — перевод на русский

little curious — любопытно

You have to be a little curious.

Тебе, должно быть, любопытно.

I am a little curious as to what you might want.

Мне любопытно, чего ты хочешь.

I guess I'm a little curious as to what you ladies want from me.Neither of you are pregnant.

Мне любопытно, почему две не беременные девушки пришли ко мне.

And you're not a little curious if there's a chapter called «Joan»?

И тебе совсем не любопытно, есть ли там глава с названием «Джоан»?

Aren't you a little curious?

Тебе не любопытно?

Показать ещё примеры для «любопытно»...

Not at all. I was just a little curious.

Не за что. Мне просто немного любопытно.

Admit it, you gotta be a little curious.

Признай, тебе должно быть немного любопытно.

Well, I am a little curious.

Ладно, мне немного любопытно.

Okay. I might just be a little curious.

Хорошо, мне немного любопытно.

Sure, I'm flattered, maybe even a little curious, but the answer is no.

Я польщен вашим интересом, мне даже немного любопытно, но мой ответ — нет!

Показать ещё примеры для «немного любопытно»...

— You know what? I actually am a little curious.

Знаешь, мне, мне вообще-то интересно.

And I mean, aren't you just a little curious what it would be like?

Неужели тебе совсем не интересно, как бы это было?

Aren't you just a little curious?

— Тебе разве не интересно?

You're not a little curious?

Разве тебе не интересно?

I'm a little curious why you didn't bring this to our attention.

Мне интересно, почему ты нам об этом не сказала.

Показать ещё примеры для «интересно»...