little bit weird — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «little bit weird»

little bit weirdнемного странно

OK, a little bit weird but, erm, it turns out everybody in the future is American.
Хорошо. Это немного странно, но, выходит, что в будущем все американцы (из-за акцента окружающих).
Look, I know that this must seem a little bit weird.
Слушай, я знаю что это выглядит немного странно.
You know, this is a little bit weird.
Знаешь, это немного странно.
Although Kristin is being a little bit weird.
Хотя Кристин ведёт себя немного странно.
Hey, can I ask you something that might sound a little bit weird?
Эй, могу я спросить тебя кое о чем что может прозвучать немного странно?
Показать ещё примеры для «немного странно»...