lined the streets — перевод на русский

lined the streets — выстроились на улице

Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms.
Отведено было только 600 билетов, но тысячи, тысячи выстроились на улицах и крышах, жители, сенаторы, конгрессмены, дипломаты, офицеры, все в полном парадном облачении.
hundreds of residents in the town of Broadchurch lined the streets tonight to watch the reconstruction of the last-known moments of Danny Latimer.'
сегодня вечером сотни жителей Бродчёрча выстроились вдоль улиц, наблюдая за реконструкцией последних известных моментов жизни Дэнни Латимера.
'A million people lined the streets of his home city...
НЕМЕЦКИЙ КОМЕНТАРИЙ Миллион человек выстроился вдоль улиц его родного города...
Women and children, farmers and teachers, lawyers and midwives, all lining the street to gape and stare.
Женщины, дети, фермеры и учителя, адвокаты, все выстроились на улице и смотрели.

lined the streets — расположенньiх на улицах

They say thousands will line the streets.
Говорят, тысячи людей выйдут на улицы.
The aqueducts constructed under my reign surmounted hills and crossed valleys to bring water to 700 new fountains lining the streets of my capital.
Акведуки, созданньiе во время моего правления, преодолевали горьi и пересекали равниньi, снабжая водой 700 новьiх фонтанов, расположенньiх на улицах моей столицьi.

lined the streets — другие примеры

Don't you realize thousands of children are lining the streets waiting to see you?
Heужeли вы нe пoнимaeтe, чтo тыcячи дeтeй вышли нa yлицy, чтo бы пocмoтpeть нa вac.
Thousand of people lined the streets of Dublin,
Тысячи людей вышли на улицы Дублина,
Her bright smile of success is met with the cheers... of thousands of admirers lining the streets.
Ее улыбка успеха встречается с одобрением тысячами поклонников, заполнивших улицы.
Three million people will line the streets of this city.
На улицы этого города выйдет три миллиона человека.
And the dead will line the streets.
И мёртвые заполонят улицы.
Показать ещё примеры...