like tonight — перевод на русский

like tonight — как сегодня

To be alone in a room like tonight...
Чтобы я оказался в комнате с женщиной, как сегодня.
The sky was so clear that night. Just like tonight.
Ночь тогда была светлая, прямо как сегодня.
It starts on a dark, lonely night, just like tonight...
Это случилось,тёмной-тёмной ночью, такой же, как сегодня...
Hardly ever by chance, like tonight.
Но так случайно, как сегодня, почти никогда.
Where might you find yourself on a Winnipeg night like tonight?
Куда в Виннипеге вы бы отправились таким вечером, как сегодня?
Показать ещё примеры для «как сегодня»...

like tonight — такую ночь

On a night like tonight, I have to believe there are.
В такую ночь я могу в это поверить.
Not on a night like tonight.
Не в такую ночь.
It's just that I knew that you were here and I couldn't think of anyone else that I would want to be with on a night like tonight.
Я просто знала, что ты здесь, и не могла вспомнить кого-то ещё, с кем хотела бы быть в такую ночь.
Nights like tonight are legend.
Ночи как эта — легендарны.
Especially if every night is like tonight.
Особенно, если так будет каждую ночь.
Показать ещё примеры для «такую ночь»...

like tonight — этот вечер

You know, I-— I just feel like tonight should be the end of our working relationship.
Знаешь, у меня такое чувство, что этот вечер — последний вечер нашего... делового сотрудничества.
Like tonight.
Например, этот вечер
It's been a long while since we've been able to enjoy an evening quite like tonight.
Мы уже давно не наслаждались таким вечером.
Yeah, on a night like tonight.
Ага, в этот знаменательный вечер.
— Like tonight.
— Вечером.
Показать ещё примеры для «этот вечер»...