like noise — перевод на русский

like noise — нравится шум

They don't like the noise...
Им не нравится шум.
Working people live here and we don't like the noise.
Здесь живут рабочие люди, и нам не нравится шум.
People don't like the noise I make.
Людям не нравится шум, который я произвожу.
Well, Wes didn't like noise.
Ну, Уэсу не нравился шум.
The other customers do like this noise.
Другим клиентам этот шум нравится?

like noise — как шум

In a sense, psychological trauma is like noise left on a videotape.
В некотором смысле, психологическая травма — это как шум, убранный с видеокассеты.
It sounds like noise on a normal scanner, but if you get the right programming from the right hacker, you can flip it right back.
Это звучит как шум, в обычном сканнере, но если ты найдешь правильную программу, и правильного хакера, то сможешь перевернуть их обратно.
It looks like noise, but it's not.
Ёто не шум, но похоже.
Sounds like the noise in my head when I hit that sweet 3-iron.
Звучит как шум в голове, когда я бью славным айроном №3.
— I feel like this noise is gonna prevent pam From being able to listen to her body's signals.
Наверняка весь этот шум мешает Пэм прислушиваться к сигналам ее тела.